JASPCARDOSO
S01E03 Night of the Shriekers.
O que é isso?
Barricada?
- Solte a arma. - Afaste-se do bicho.
Devagar e com calma.
Está com todas as cartas, amigo.
Então porque o alvo está no meu peito?
Você destruiu propriedade valiosa do governo.
Propriedade do governo?
Que diabos estava fazendo com um Shrieker?
Não posso falar, senhor.
Quantos mais desse vocês têm por aí?
Não posso falar, senhor.
Sabe o quanto essas coisas são perigosas?
Sim, senhor. Vimos seu vídeo e lemos tudo sobre você, claro.
E sinceramente nos desculpamos pelo que aconteceu.
Deveria ter um guarda mais adiante no cânion.
Mas o que estão fazendo aqui, Hartung?
Não posso falar, senhor.
E as explosões que monitorei, é responsável por elas também?
Não posso falar, senhor.
O que exatamente pode dizer?
Podemos oferecê-lo uma carona ao local de sua escolha.
Andarei.
Dê ao Sr. Gummer a arma dele.
Foi uma honra e um privilégio conhecê-lo, senhor.
Você, é claro, manterá isso por baixo dos panos.
Por baixo dos panos?
Usarei todos os recursos disponíveis ao cidadão americano
para acabar com vocês.
Sr. Gummer?
Tem certeza que El Blanco ainda vive aqui?
Com certeza.
Passa pela cidade regularmente, só para ficarmos espertos.
Você é o único que o vê.
Nenhum dos sítios de Graboid reportou tê-lo visto por semanas.
El Blanco's não está morrendo, está?
Burt para Tyler. Responda, câmbio.
É ele. Burt Gummer.
Responda, Tyler. Está me ouvindo?
Não é o Burt Gummer. É uma gravação.
Está me ouvindo? Câmbio.
Alto e claro.
Tem um minuto para falar com alguns de meus clientes?
Negativo. Temos uma invasão de Shriekers
nas proximidades do Cânion Snakebite.
O quê? Não é possível. Ou é?
É quando os Shriekers são cuidados e auxiliados
por uma entidade sem nome com possível afiliação governamental.
Pode repetir?
Estou convocando uma reunião na cidade às 19hrs, mercado da Jodi.
Darei os detalhes lá.
Espalharei a notícia.
Cobertores térmicos para todos, certo?
Certo. Avisarei Rosalita para guardar o gado.
Burt desliga.
A santidade do Vale de Perfeição está sendo violada.
Nossos direitos estão sendo atropelados
por quem está introduzindo esses Shriekers no vale.
Essa seria eu.
Mas não gosto de pensar
que minha pesquisa esteja afetando ninguém.
Sou a Dra. Megan Flint.
Gostaria de me desculpar por não avisá-los sobre o projeto.
Seu tempo é perfeito. Estava monitorando nossas comunicações?
Não.
Queria devolver isso.
Mas você de fato trouxe Shriekers ao nosso vale, como Burt disse?
- Sim, mas... - Cara, sem chances.
Você está muito errada.
Este vale é protegido pelo Departamento do Interior,
o que significa que deve ir embora, Chiquita.
Entendo suas preocupações, acredite em mim.
Mas estou trabalhando com...
Certo. Ele está fora de alcance. Pegou um burro esta tarde.
Deve ficar satisfeito por alguns dias.
Certamente entendo sua sensibilidade à criaturas perigosas.
Mas como estava dizendo, não somos uma operação renegada.
Trabalhamos com total cooperação do Departamento do Interior.
Na verdade, eles estão financiando meus testes no Cânion Snakebite.
O que somos nós, um monte de cobaias para esses caras?
- Quantos Shriekers existem lá? - Apenas três. Haviam quatro.
De onde eles são?
Um golpe de sorte.
Um Graboid foi descoberto no Saara
no momento em que sofreria metamorfose.
Os Shriekers resultantes foram capturados.
Conseguimos comprá-los para estudo.
Vamos torná-los uma força para o bem.
- Qual é, são Shriekers. - Não, por favor, apenas escutem.
Estamos treinando-os para usar o sensor de calor
para localizar vítimas em terremotos,
acidentes em minas, desastres urbanos.
Sei que parece estranho, mas meu sonho
é revolucionar as operações de resgate e recuperação.
Eles não detectam calor se estiver atrás de objetos.
Normalmente não, mas esses detectam.
Nós os treinamos para reconhecer
até fontes indiretas de radiação infravermelha.
Admirável mundo novo.
Você sabe que mesmo um punhado de Shriekers
pode se tornar um exército inteiro, apenas comendo o suficiente?
Claro que sabemos.
A ingestão de alimento é monitorada de perto para evitar reprodução.
O que acontece quando viram Ass-Blasters?
Esses não podem.
Retiramos suas habilidades de metamorfose.
Nós os projetamos para serem usados seguramente em qualquer situação.
Ponha-os em lençóes de seda ou no fogo do inferno,
- eles continuarão assassinos. - Burt, dê um tempo.
Esses animais estão completamente sob nosso controle.
Todos têm um microchip implantado no córtex cerebral.
Uma unidade remota manda constantemente sinais
para um receptor no pescoço que abranda o comportamento agressivo.
A única coisa que abranda o comportamento de um Shrieker
- é uma bala. - Burt.
Sr. Gummer, estou tentando salvar vidas.
É minha única prioridade.
Obrigada por tudo.
Poderia parar com a paranóia só dessa vez, por favor?
Paranóia? Que tal bom senso?
Quando já estive errado sobre Shriekers?
Yin and yang, Burt. Yin and yang.
É trocar um negativo por um positivo.
Shriekers assassinos por Shriekers salva-vidas.
E acho que aquela mulher merece uma chance de tentar.
Se eu fosse um Shrieker,
aquela Dr. Flint poderia muito bem me fazer sentar e implorar.
- Não conspire com o inimigo. - Só estou falando.
Ainda estou no seu time, certo?
Não.
Cubram eles.
Eles ainda estão soltos.
O gerador explodiu! Não tem energia!
Saiam! Saiam!
O raio atingiu o UMC. Está frito!
Cuidado!
Por ali. Dairy é mais vulnerável à deterioração.
Não negligencie a cerveja.
Fica com gosto esquisito se a temperatura muda muito.
Jodi, acho que estamos sem gelo seco.
Não que eu não tenha implorado para instalarem geradores de reserva.
Burt, agora não é hora.
Parece que agora é precisamente a hora.
Suponho que Rosalita ignorou meu conselho também.
Isso é porque seu conselho se perdeu na retórica.
De repente você estava reclamando
sobre o FDR levar elitricidade às fazendas americanas.
E escravizar os fazendeiros às grandes utilidades.
Vejam quem está aqui.
Aposto que sentem não ter um daqueles relógios
para avisar que estou chegando. Um pequeno Twitchmógrafo.
Que diabos seu departamento está fazendo?
É, Shriekers, explique isso.
Minhas mãos estão limpas, pessoal. Isso veio dos superiores.
E você não nos contou. Muito obrigada.
Eles estão sob controle, certo?
É claro. Não que seja problema seu em primeiro lugar.
Nós vivemos aqui. Tudo o que acontece é problema nosso.
Se está tão interessado, Gummer, por que não vamos checar o local?
Qual a pegadinha?
Provavelmente nada.
O que deve ser algo. O que é?
Bem, recebi uma ligação do pessoal dos Shriekers noite passada
e parece que houve um problema relacionado à tempestade.
E o rádio ficou mudo e...
A possibilidade de desastre me vem à mente.
Vamos lá.
Pelo amor de Deus, Burt, nem tudo é um DEFCON 5.
Por que os trouxeram para nosso vale?
Pela topografia, clima, isolação.
Pelas mesmas razões que gostou.
Sabe que eles detonaram cargas explosivas?
Aprovou isso também?
Precisavam explodir coisas para terem detritos
para os Shrieker praticarem escavação. Tudo bem científico.
Santo Deus.
Graças a Deus estão aqui.
Os três Shriekers escaparam das gaiolas.
Shriekers à solta?
Foi um maldito acidente.
- Um raio atingiu a UMC e... - Seu o quê?
Unidade de Modificação de Comportamento.
Os Shriekers voltaram imediatamente ao comportamento natural.
- Não tinham um reserva? - Claro que temos.
Nosso técnico tem em seu veículo,
mas ele foi buscar mantimentos noite passada quando o rádio ficou mudo
e nosso walkie-talkie está fora de alcance.
3 watts, provavelmente. O meu é de 6.
Aqui, veja se melhora sua sorte.
Otto, aqui é a Dra. Flint.
Otto, está me ouvindo?
Por favor, responda, Otto.
Qual a sua parte nesse desastre?
Sou o assessor sênior da Dra. Flint. Harold Baines.
Algum outro sobrevivente?
Esperamos que Hartung, chefe da segurança, tenha escapado.
Pelo menos não encontramos nenhum resto.
Otto, está me ouvindo?
Droga.
Não consigo falar com Otto. Precisamos achá-lo.
Megan, ele responderia. Temo que ele esteja morto.
Então, acha que deveríamos ficar aqui em campo aberto?
Digo, não deveríamos dar o fora daqui?
Com certeza. Meu veículo lá embaixo.
Seus Shriekers já comeram bastante.
É pior que isso.
Também consumiram todo o suprimento do mês. Trinta ovelhas.
Se comeram isso, não estão apenas fugindo.
Estão fugindo e se multiplicando.
A taxa de reprodução será exponencial.
Respondam todos. Temos uma emergência.
Alerta vermelho. Repetindo, alerta vermelho.
- Burt, aqui é a Nancy. - Rosalita aqui, Burt.
Tyler aqui, Burt. O que foi?
Temos Shriekers à solta. Mataram quase todos aqui.
E vão se multiplicar.
Esses são os mesmos Shriekers que a Dra. Flint estava falando,
os domesticados?
Não mais domesticados, Nancy. Não mais. E chegam destruindo.
Já deu, vou embora. Vou para Bixby.
- Eu também. - Pessoal, não vão não.
Choveu noite passada,
o que significa que a estrada para Bixby está alagada.
Exatamente, o único lugar que irão é a minha casa, ponto.
Encontrarei-os lá às 1730.
- Em português, Burt. - 5:30.
Agora vão e tomem cuidado. Burt desliga.
Despreparados para tempestades elétricas.
Sem unidade reserva no local.
Então quais são as suas credenciais para fazer algo tão arriscado?
Apesar das circunstâncias,
a Dra. Flint é uma das melhores jovens cientistas.
Tudo bem, Harold. Faremos o controle dos danos
mas o projeto será bem sucedido, não importa o que Sr. Gummer pense.
Sabe-nada manja tudo.
Onde ele está? Isso é ridículo.
Estamos esperando aqui fora.
Podíamos nos esconder em minha loja.
Eu poderia dar o fora.
Pega leve, Rosalita. Se Burt é alguma coisa, é confiável.
Por que fica aqui, Tyler?
Poderia vender seu negócio turístico e dar o fora.
Por mais assustador que fique,
este lugar mantém minha adrenalina circulando.
Vamos, pessoal. Para dentro, rápido.
- Shriekers não esperam ninguém. - Como se não soubéssemos, Burt.
Vamos.
Entrem rápido, pessoal. A porta tranca atrás de vocês.
Ótimo, meu presente de boas vindas.
Fica bom com a decoração de Burt.
Me lembra a cela de prisão em Tijuana.
Spring break 1977.
Dêem uma olhada nisso.
Baixarei as imagens infravermelho de satélites
para localizar os Shriekers.
Eles saíram do Cânion Snakebite.
Estão indo ao norte, em direção à Perfeição.
Já há tantos deles.
- Quarenta. - Quarenta?
- Até agora. - Piores que coelhos.
Curioso. Separaram-se em três grupos.
Cada grupo está sendo liderado por um de meus.
Muito provável. Quanto mais vivem mais espertos ficam.
Se continuarem achando comida, logo haverá centenas.
E então centenas de Ass-Blasters.
Está preparada para um controle de danos assim?
Ao invés de ouvirmos os problemas,
não deveríamos procurar uma solução?
Já tenho.
Estamos em uma situação perfeita.
Área inabitada, posição defensiva segura.
Tudo o que temos que fazer é usar os sensores de calor contra eles.
Tornar predadores em caça. Com licença.
O que ele está aprontando?
Mesmo depois de todos esses anos, não tenho ideia.
Devemos fazer algo. Não podemos deixá-lo matar os Shriekers.
Megan, aqueles três animais massacraram homens
que tinham poder de fogo para ganhar uma guerra.
E agora se multiplicaram?
- Gummer pode estar certo. - Nossa, Gummer e gasolina.
- Não é uma boa combinação. - Acho que seremos iscas.
Acenderei uma fogueira lá fora.
Então esperamos que os caçadores de calor venham.
Para quê? Para que os mate como no videogame?
Não pode.
Seja o que fizer, os primeiros 3 Shriekers devem sobreviver.
É, Burt. Ela está fazendo um importante trabalho aqui.
Eu também, tentando salvar nossas vidas.
Ela está tentando salvar vidas também.
Mas com você é sempre matança.
Atire antes e atire depois.
Nunca estou sem um plano de batalha.
Mesmo? Você explodiu sua própria casa, pelo amor de deus.
Eu não criei esse problema, Nancy.
Mas parece que sou o único com uma solução.
Tudo bem, vamos.
Isso deve ser captado pelos órgãos sensores de calor.
Será a coisa mais quente em quilômetros.
Como mariposas em uma chama.
Mariposas grandes, nojentas e feias.
Burt, tem certeza que vai queimar o suficiente para atraí-los?
Tenho mais. Mil galões, tanque subterrâneo.
Poderia...
Venham, seus malditos.
Missão cumprida.
Vamos ver se aquelas coisas mordem a isca.
- Aquela é a fogueira? - Sim. Vista do espaço.
Muito estranho.
Um cara está vindo para cá correndo pela vida.
O quê?
- Socorro! - É o seu segurança, Hartung.
Graças à Deus. Eu abro a porta.
Cuidado. Há um Shrieker bem atrás dele.
Abram! Abram a porta!
- Conhece o procedimento. - Conheço, de fato.
Por favor, podem ao menos não atirar nos 3 com o aparelho?
Viu o que acabou de acontecer?
Qualquer Shrieker que encontrarmos será morto.
Com certeza, eu apóio. Burt, me dê uma arma.
Aquela.
Qual é, posso acertar qualquer coisa com uma 12.
Acredito que sim.
É sua.
- Sinto muito. - Foram anos de trabalho.
E nunca mais terei uma chance dessa.
Harold, o que faremos?
É um massacre.
Por $3 milhões cada, os Shriekers não podem ser substituídos.
Talvez se um deles sobreviver, eles podem nos deixar continuar.
Caso contrário...
Certo, Burt, eu pego os da esquerda, você os da direita.
Afirmativo. Rosalita, qualquer alvo que tiver oportunidade.
Estão vindo do oeste.
Certo.
- Caramba, lá estão eles. - Deixe-me ver.
Tem um vindo por trás da colina!
Meu Deus, ele está passando pela cerca.
Burt, ele está atrás de você!
Burt, cuidado! Atrás de vcê!
Peguei-o. Obrigado.
Viu algum...
Droga!
Esse foi o que veio por trás.
Não conseguimos mandar um beijo.
Quanto mais vivem, mais espertos ficam.
E qualquer um desses desgraçados que forem uma ameaça
compra uma passagem para o inferno dos Shriekers.
- Qualquer um. - Faltam 2 grupos.
Parece que um dos grupos viu a fogueira. Estão vindo.
- Vindo conhecer seu criador. - Melhor não acharem meu gado.
Malditos metidos a dinossauros.
Alguém, alguém aí? Por favor responda, qualquer canal.
É o Otto do suporte técnico. Ele está vivo?
Otto, é a Flint. Onde você está? O que aconteceu? Câmbio.
Há Shriekers por todo lado.
Fiquei encurralado por horas.
Não consegui pegar meu walkie ou minha van. Que diabos acontece?
Eles fugiram, mataram a todos menos o Dr. Baines e eu.
Ouça, precisamos do outro UMC.
Você está com ele? Ele está bem?
Sim, está bem aqui.
Você deve trazê-lo para mim o quanto antes.
Estamos na casa de Burt Gummer. Está marcado no seu mapa.
Mas fique atento. Ainda há dois grupos deles aí fora.
Eles focarão no calor do seu motor. Câmbio.
Negativo. Minha van é elétrica. Feita para não liberar calor.
Ficarei bem. Desligo.
Eles estão chegando mais perto.
Digo, isso são eles e isso é a gente, certo?
Não deveriam estar recarregando ou algo assim?
Pode esperar só um pouco?
- Sinto muito. - Otto está vindo.
Ele está com a Unidade de Modificação Comportamental.
Os Shriekers estão aqui agora.
Não podemos deixá-los se proliferarem.
Otto, responda, aqui é a Flint. Está me ouvindo? Otto, responda.
Estou ouvindo, Doutora.
Tenho que salvar pelo menos um dos animais shipados
e acho que sei como.
Você tem um sinalizador em seu equipamento, certo?
- Sim. - Ótimo, então ouça atentamente.
Espero que não os estraçalhem. Burt sempre os estraçalhem.
Por que isso importa?
Podemos conservá-los em formaldeído
e teríamos outra atração turística.
Não deveria estar aqui, Jodi.
Deveria estar em algum lugar dirigindo uma multi-nacional.
Gostaria de sair daqui para ganhar dinheiro?
Não, acho que mandarei o Twitchell.
Sinto muito, madames, é contra as regras.
- Segunda rodada, não? - Contei uma dúzia.
- Megan, o que está fazendo? - Meu Deus!
Que diabos? É o Twitchell com uma arma?
Não, isso é queima de munição.
Certo, assim que for seguro, nos tirarei daqui.
Vejamos...
- Certo. - Tente o outro.
Tente o verde de novo.
- E aquele? - Sim.
Certo.
Tente aquele de novo.
O pente é reforçado, então todos os fragmentos sobem.
- Gummer! - Burt!
Não conseguimos sair.
Droga, Gummer, não conseguimos abrir a porta.
Fecha-se automaticamente em caso de incêndio.
Uma bala está presa aqui.
A porta está emperrada.
Pelo amor de Deus, Megan, você passou dos limites.
Não tinha o direito.
Deliberadamente destruiu minha munição?
- Tinha que te deter. - Eu tinha que ser detido?
Você é louca. Qual o seu problema?
- Você é certificável, senhorita. - Não, ouçam.
O UMC chegará a qualquer minuto.
Tomarei controle do último Shrieker.
Os outros o seguirão e eu os afastarei.
- Olá! - Burt!
Aperte o botão de liberação do pistão, na estrutura da porta.
Estou apertando. Não funciona.
Não se preocupem. Vocês estão bem.
O lugar mais seguro do lugar.
Sim. Maldita sala-cofre.
Quanto mais ficaremos presos aqui?
Se quer mesmo sair, há um túnel de fuga.
Leva para o fim da colina.
É claro que há Shriekers, então talvez queira esperar.
Enquanto isso, relaxe.
Como sabe disso?
Usei uma vez, em uma invasão de Ass-Blasters.
Esse lugar é agitado o tempo todo.
Dê um tempo. Vamos tirar o melhor disso.
Tirarei o melhor disso.
Sua maldita porta!
- Abra a porta! - Twitchell!
Desculpe.
Não sou muito bom em ficar preso.
Vê algo?
Nada no horizonte até agora.
Só digo que é uma matança, sabe.
A vida do cara é só matança.
Quem você conhece que tem uma porta de aço
que fecha automaticamente e o prende como um rato?
Você é algum modelo de normalidade?
Comparado a ele? Comparado a qualquer um de vocês?
Sim, eu fico com o prêmio Normal-do-Ano. Acredite.
- Continuará com isso? - Sim, continuarei com isso.
Preciso de algo para focar, para evitar de enlouquecer.
Só perguntei.
O último grupo está vindo e estamos sem munição.
Estou falando, estamos bem.
É, se seu amigo chegar aqui.
E se não chegar, seu Shrieker modificado nos achará, não?
Treinou-os para achar calor corporal até embaixo da terra.
Ótimo.
Burt, deve ter mais balas em algum lugar.
Eu te conheço. Não deixaria as balas em um lugar só.
Correto.
Minha munição reserva está na sala blindada.
Otto, vamos.
Então você é normal
porque usa gravata quando está 45º lá fora.
Odeia seu emprego, odeia seu chefe.
Mas seu maior medo é ser demitido.
Nem todos temos a opção de ficar em casa
e fazer monstros de plástico para vender aos turistas.
Figuras de cerâmica.
Tanto faz.
Escolhi essa vida. Escolhi não viver sob regras.
Poderia fazer o mesmo.
Poderia.
Mas escolhi uma esposa e filho.
E cuidar deles é mais importante para mim
que algum emprego dos sonhos ou navegar ou uma casa em Big Sur
onde poderia sentar e tocar meu violão o dia todo.
Você toca violão?
Sim, acabei de comprar um Martin de 12 cordas. É...
Sim, toco um pouco.
Certo, precisamos entrar na sala blindada.
A porta, como deve esperar,
foi feita para aguentar horas de intenso ataque.
Tem que construir tudo como uma fortaleza?
Foco, Burt. Sabe que tem uma saída.
Acabou de repassar em de seus planos reservas.
Twitchell, ouça.
Está vendo o pistão que aciona o parafuso ao seu lado?
Que diabos ele está falando?
Ali, aquela tranca ali em cima. Sim Burt, estamos vendo.
O mecanismo está ligado. Podem forçar a porta um pouco?
Use um pé de cabra, qualquer coisa.
Sim, tudo bem, tudo bem.
Tudo bem.
Não funciona.
Porque é uma porta estilo Gummer.
É a van. Deve ser o Otto?
Vou levá-los para longe de vocês.
Preparem-se para correr aos veículos.
É melhor que isso funcione.
- O UMC está ligado? - Totalmente funcional.
Onde está a vara de calor? Preciso de uma.
Prepare-se para dirigir. Farei ele nos seguir e o resto o seguirá.
Certeza que queremos fazer isso?
Preciso afastá-los daquelas pessoas. Funcionará. Vá.
Certo.
Certo, garotão.
Por aqui.
- Otto. - O quê?
- O receptor dele não está ligado. - O quê?
O chip não está respondendo. A tempestade deve tê-lo fritado.
Meu Deus.
Estamos por conta própria.
Aí vem o último grupo.
Certo, a munição está atrás da porta.
Temos que entrar na sala blindada. Alguma sorte com a porta aí?
Não!
O pistão está muito apertado.
Eles precisarão de um maçarico ou explosivos ou...
Jodi. Jodi, Nancy, Twitchell, ouçam.
Vão para a caixa de munições. É na direção oposta ao banheiro.
Peguem uma granada de concussão,
um abridor de balas, uma caixa de munição 30.06.
E procure um recipiente adequado.
Gummer, se não começar a falar português
vou atravessar a porta e te arrebentar.
Quieto. Explicarei cada passo.
Vamos fazer uma bomba.
Eles estão cheirando. Estão nos descobrindo.
Precisamos de mais tempo. Precisamos arranjar mais tempo.
Vamos, energia positiva. Estamos na casa do Burt. Do Burt!
Sem chances de estarmos sem armas.
Certo, Tyler.
Estão cavando. Todos eles.
O modificado, estão aprendendo com ele.
Como digo aos que escutam,
- quanto mais vivem... - Sim, ficam mais espertos. Sabemos.
Esperem.
Ponha alças nestes aquecedores.
Qualquer Shrieker que enfiar o bico onde não é chamado
receberá mais calor do que espera.
Gostei dessa.
- Baines, venha cá. - Continue trabalhando.
Grude a granada de concussão à base do recipiente.
Essa é a carga primária.
Essa é uma sala blindada, certo?
Tem que estar no centro para melhor ignição.
E você sabe disso como?
Foram os anos 60. Eu tinha amigos radicais.
Certo.
Twitchell, venha me ajudar.
- Segure aqui. Segure! - Certo, certo.
- Mais? - Está bom. Sim.
- Não! - Tem outro!
Droga. Fritou o gerador.
Reserva. Gerador reserva.
Um pouco de 110 na cara. Finalmente entenderam.
Eles se foram. Foram todos.
O quê?
Já era hora de ficarem espertos.
Acredite, não quer que eles fiquem espertos.
Qual é, Burt, pelo menos estão nos dando uma folga.
Ficarei melhor quando puser as mãos em alguma munição.
Parece que os afastamos por enquanto. Como estão indo aí?
Está no lugar. Bem onde falou.
Certo, tenha cuidado agora.
Quando tirar o pino, terá apenas 5 segundos
para entrar no túnel de fuga.
Sim, sim, sim. Vamos acabar logo com isso.
Preparada, Nancy?
Eles entraram no túnel de fuga. Desgraçados.
Precisamos tirá-los de lá agora.
Preparem-se para correr.
- Vou mandá-los para os ares! - Certo!
- Meu Deus. - Espere!
O jipe de turismo está bem ali, pessoal.
Logo estarei com vocês.
Cara, nunca vi isso assim.
Odeio dizer, mas aqueles Shriekers foram bons para o negócio.
Foi uma má ideia desde o início.
Não acredita em Shriekers salvadores, não é?
Qual é, Burt, estou brincando. Jesus.
Burt, tenho algo que quero que vejo.
É?
Deixamos sua casa tão bagunçado ontem à noite, estava pensando...
"O Retiro Rústico de um Homem Solteiro"?
Acho que não.
Qual é, Burt. Estou tentando me desculpar.
Eu disse algumas coisas sobre sua casa noite passada. Não foi justo.
- Desculpas aceitas. - Mas sério, Burt...
Não precisaria de muito.
Algumas paredes brancas, iluminação baixa, um sofá de couro.
É a oportunidade de tornar sua casa muito mais atrativa.
Atrativo para quem? Outras pessoas?
Velhos amigos chegando, relações antigas aparecendo.
Um fluxo interminável de hóspedes?
Por que não abro logo uma pousada?
Socializar.
Comunidade.
Claro.
Ainda bem que não mencionou os travesseiros.
JASPCARDOSO
S01E03 Night of the Shriekers